Muy interesante lo que realmente distingue a un texto folclórico; que no tiene un creador verdadero, sino que forma parte de una tradición más grande. Esto explica por qué algunas historias clásicas existen en tantas versiones y adaptaciones.
Antes, tuviera un pensamiento acerca de los hermanos Grimm eran escritores y no recopiladores. Ahora, sé mas como las cosas son conectadas. Pero sabía antes que sus cuentos en la versión original son crueles y no es para niños.
También me gusta que me he oído en muchas historias clásicas españolas, partes de una tradición que era desconocida para mí antes el inicio de este curso. He aprendido muchas palabras nuevas con ayuda de los cuentos que se han contada y hace referencia de.
Toda la gente se gusta una buena historia y tiene un deseo de la ficción. Pero es pensativo que los niños de hoy creen que las historias de las películas están escritos por Disney. Por esto, también se creen que todas las caracteres tienen ojos gigantes, que todas las historias necesitan terminar bueno y otras cosas. La cantidad de película que los niños ven - ¿cómo afectan su imaginación y creatividad?
Y, por último, hablando de adaptaciones malas de los cuentos folclóricos... uno de mis primeros días en Madrid, he comprado unos libros pequeñitos con cuentos, en un tienda chino cerca de mi casa. Para leer una cosa en español con un vocabulario facil. Los libros son muy baratos (ni siquiera 1 euro) y bastante agradable, pero las historias son muy cambiado y simplificado en comparación con colecciones de cuentos folclóricos más elaboradas.
1 comentario:
Bien.
Publicar un comentario